Alvorligt Talt

Der er ikke sket meget, og der er ikke noget nyt under solen.

Tøj er ikke bare tøj, det ved de fleste. Og det samme gælder også når det handler om tøj til de små poder. Flot børnetøj koster penge, og det kræver sin mand/kvinde at finde frem til de butikker som forhandler de gode mærker, som både er kvalitet og ser godt ud.

Når jeg her på bloggen har holdt en mindre skrivepause, så skyldes det ikke sløvsind, arbejdsværing eller almindeligt mismod. Nej, det skyldes at jeg har fordrevet ventetiden med at være alvorlig. Der skal da være tid til pjat en gang i mellem, men for det meste kan det godt betale sig at være alvorlig. Derfor: Stop op i den travle værdag, og forsøg at være lidt alvorlig.

Skal du have oversat en tekst fra for eksempel dansk til spansk, så er det ikke ligegyldigt hvem du vælger til at udføre oversættelsen. Du skal finde et firma eller person, der arbejder professionelt med oversættelse og som tager sit arbejde seriøst. En af de personer er oversætter og tolk Pedro Calvo, som ud over at være statsautoriseret translatør, også har flere års erfaring med at arbejde med oversættelser for virksomheder og private.
Vil du selv foretage dine oversættelser, så kan du prøve et af de automatiske værktøjer der findes. Nedenfor kan du se denne tekst oversat til spansk og engelsk.
¿Se han traducido un texto de, por ejemplo, danés al español, entonces no importa quien usted elija para realizar la traducción. Usted debe encontrar una empresa o persona que trabaja profesionalmente con la traducción y la toma en serio su trabajo. Uno de ellos es un traductor e intérprete Pedro Calvo, quien además de ser fletados traductor, también tiene varios años de experiencia trabajando con las traducciones para empresas y particulares.
¿Van a hacer sus traducciones, así que usted puede probar una de las herramientas automatizadas disponibles. A continuación se puede ver este texto traducido al español e Inglés.

Do you have translated a text from, for example, Danish to Spanish, then it does not matter whom you choose to perform the translation. You must find a company or person who works professionally with translation and takes his work seriously. One of those is a translator and interpreter Pedro Calvo, who besides being chartered translator, also has several years experience working with translations for companies and individuals.
Will you make your translations, so you can try one of the automated tools available. Below you can see this text translated into Spanish and English.

Nu må det altså stoppe. Badeværelset er ikke bare et rum der skal overstås. Der skal være plads til omtanke og fordybelse, og et flot badeværelse er det der skal til, for at få en god start på dagen. Kig på det gamle badekar, og overvej om det ikke trænger til udskiftning. Kig så på håndvasken og overvej igen om badeværelset har den rigtige stil. Til sidst bør du kigge dig selv i spejlet, og finde ud af med dig selv, om et nyt spejl ikke ville være på sin plads.

SEO (eller på dansk; søgemaskineoptimering) er ikke bare noget små-nørdet teknik halløj. Nej, det er et utroligt stækt markedsføringsværktøj, som skaber synlighed på internettet. Med Seo bliver en hjemmeside godt placeret i søgemaskinerne, på de ord der relevante for siden. Dermed bliver siden fundet af potentielle kunder, og der kommer en tilvækst i e-handel.

Vil du arbejde med søgemaskineoptimering til webshop, så læs denne guide.